Fragment przeróbki „Tunaka”, prekursora zjawiska w Polsce